Вашему вниманию представляется внеконкурсная работа на мой же конкурс фигурок.
Создавалась экспромтом, под влиянием пришедшей в голову шальной идейки. Игроки в Шестую Партию Лего-Мафии наверняка поймут мои эмоции. :)
Нет, это пост вовсе не об очередной китайской фигурке, горе-обзоре или недоделке.
Это серьезнейший пост о человеке, ответственном за многие злодеяния, за слезы тысяч людей по всей нашей необъятной стране, за пострадавшую психику Space Glove в частности.
Это пост о легендарной злодейке двадцать первого века, о злейшем враге Барри Плоттера и любого фаната его.
Это пост о конкретном человеке.
Перед вами не кто иной, как собственной персоной Мария Спивак.
Стараниями этой бездушной женщины школа Хогвартс превратилась в Коксворт, Дамблдор - в Думбльдура, а и без того несчастный профессор зельеварения был обречен носить имя Злодеуса Злея. Ни один человек со времен австрийского художника не был объектом столь сильной ненависти масс народных.
Только послушайте: именно она переиначила все восемь книг о приключениях Барри Плоттера, извратив до неузнаваемости имена и названия! В этом богопротивном деле коварной женщине поспособствовало издательство "Махаон", выпустив все ее переводы: неужели вы не замечали на прилавках книжицы под названиями "Барри Плоттер и философствующая каменюка", "Барри Плоттер и горячая чашка", "Барри Плоттер и Чертов Карапуз"? За красивейшей их обложкой скрывалось хтоническое чудовище извращенных лексики и синтаксиса, именуемое переводом...
Коварная Мария Викторовна вооружена палочкой-гуглтранслялочкой, которая моментально коверкает все названия, позволяя в рекордно короткие сроки подпортить очередную книженцию.
Бизнес-план ведьмы-переводчицы донельзя прост: Честный Работник сам идет в магазин и покупает на последние честно заработанные деньги любимую книгу, ни о чем не догадываясь. Действительно, вряд ли книга плоха, если у нее прекрасная обложка, и стоит она как приличный наборчик Лего.
Едва открыв книгу, он, однако, тут же приходит в ужас: с каждой страницы на него смотрят квиддиш и шляпы-сортировщицы, профессора Белка и Самогони. Он негодует, в нем борются противоречивые чувства, закон о защите прав потребителя занимает его страдающий ум...
Тем временем коварная Викторовна упрятывает гонорар в мешок и поспешно ретируется.
Одержимые праведным гневом фанаты Барри Плоттера требуют самосуда и готовятся было к линчеванию...
Да только вот сама переводчица уже скрывается с мешком гонорара, злобно хохоча - у нее-то контракт с издательством на добрый десяток лет!
На этом все.
Спасибо за внимание. :Silly:
Изменено 16 апреля 2017 пользователем Space Glove