Phantom's Brick Архив

Главная -> LEGO® Форум -> Информация и новости

LEGO ищет авторов историй от ZeeK

ZeeK, 2010-11-16 10:56:01 +00:00

С некоторым (но небольшим - пара дней) опозданием...

Пишет Ян Бейер:

Hi all, I am working on a new project with our Front End team to come up with storys for new product lines so if you are or know somebody who is very good at story telling/writing or do that even professional please respond to this message/forward this message. There will be a deeper brief for those who are interested but the overall deadline is the 22nd of December so please contact me asap if you feel that matches you/you know somebody this fits on.

Thanks.

Jan

А вот собственно и предложение от той "Фронт Енд" команды, с которой работает Ян:

Dear story tellers,

The LEGO Company is looking for great stories for future play themes and would like to invite AFOLs to contribute!

The stories we are looking for should be written in a short, professional and precise way and preferably with some visual elements (drawings/pictures) added. Thus, to participate it is required that you have either worked professionally with writing stories, doing animations etc. or are used to writing stories as part of your work or on a hobby basis.

An ideal candidate for this project is therefore a person who has written small stories before and has received good feedback on these from other professionals and peers.

If you think you have what it takes to help us out, then please write to Jan Beyer at jan @lego.com and in short tell him why you think you would be able to help us out.

We are looking forward to hearing from you!

Kind regards,

Jan Beyer

Инфа для тех, кто любит всё откладывать "на потом":

NB: The final deadline for submitting stories is the 22nd of December 2010, and there will be a brief from our side before that so please contact us as soon as possible if you are interested!

Выделеннное красным - КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ.

ToaTahuNuva, 2010-11-17 14:54:30 +00:00

Надеюсь так будет удобнее.

С некоторым (но небольшим - пара дней) опозданием...

Пишет Ян Бейер:

Привет все, я работаю над новым проектом с нашей командой Переднего конца придумать истории для новых производственных линий так, если Вы - или знаете кого-то, кто очень хорош в сообщении/письме истории, или сделайте это даже профессионал, пожалуйста, ответьте на это сообщение / передовой это сообщение. Будет более глубокое резюме для тех, кому интересно, но полный крайний срок 22-ого декабря так, пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее, если Вы чувствуете, что соответствует, ВЫ/ВЫ знаете кого-то, на котором это соответствует.

Спасибо.

Ян

А вот собственно и предложение от той "Фронт Енд" команды, с которой работает Ян:

Дорогие кассиры истории,

LEGO Company ищет большие истории для будущих тем игры и хотела бы пригласить AFOLs способствовать!

Рассказы, которые мы ищем, должны быть написаны коротким, профессиональным и точным способом и предпочтительно с некоторыми визуальными элементами добавленные (рисунки/рисунки). Таким образом чтобы участвовать требуется, что Вы или работали профессионально с писанием рассказов, делая мультипликации и т.д. или привыкли писать рассказы как часть Вашей работы или на основе хобби.

Идеальный кандидат на этот проект - поэтому человек, который написал маленькие рассказы прежде и получил хорошую обратную связь на них от других профессионалов и пэров.

Если Вы думаете, что имеете то, что это берет, чтобы выручить нас, то, пожалуйста, напишите Яну Бейеру в январь @lego.com и вкратце скажите ему, почему Вы думаете, что были бы в состоянии выручить нас.

Мы надеемся получить известие от Вас!

Наилучшие пожелания,

Ян Бейер

Инфа для тех, кто любит всё откладывать "на потом":

NB: заключительный крайний срок для того, чтобы представить истории 22-ого декабря 2010, и будет резюме от нашей стороны перед этим, так, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее, если Вам интересно!

Подчёркнут - КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ.

ZeeK, 2010-11-17 16:00:40 +00:00
Надеюсь так будет удобнее.
Уверяю Вас, что перевод такого качества нисколь не удобнее. Рекомендуется хотя бы прочесть то, что выдал переводчик и ужаснуться ДО нажатия кнопки "Отправить"...

P.S. Тот, кто захочет за подобную деятельность взяться, будет общаться с ЛЕГО на английском... И есму не нужно перевода. А те, кому нужен - явно "мимо", это не идеи серий предлагать...

Вячеслав, 2010-11-17 16:19:53 +00:00

Интересное предложение. Я бы хотел попробовать, но мастеров получше меня - огромное количество.

ToaTahuNuva, 2010-11-17 16:52:22 +00:00

Уверяю Вас, что перевод такого качества нисколь не удобнее. Рекомендуется хотя бы прочесть то, что выдал переводчик и ужаснуться ДО нажатия кнопки "Отправить"...

P.S. Тот, кто захочет за подобную деятельность взяться, будет общаться с ЛЕГО на английском... И есму не нужно перевода. А те, кому нужен - явно "мимо", это не идеи серий предлагать...

Ну ивините я хотел как лучше, больше не буду.

Изменено 18 ноября 2010 пользователем ToaTahuNuva

МистерТвистер, 2010-11-17 17:53:43 +00:00
Ну ивини я хотел как лучше, больше не буду.

Вы что? Со взрослым человеком на ты? Ох...

По теме: давно у мне идейка пригляделась, касательно "Путешествия к центру земли," своеобразное переиздание Альфа-Тим`а, Рок Рейдеров и Повер-минерс только с видоизменённым сюжетом. Сейчас накалякую что-нибудь...

Изменено 17 ноября 2010 пользователем МистерТвистер

ZeeK, 2010-11-17 17:57:25 +00:00
Сейчас накалякую что-нибудь...to participate it is required that you have either worked professionally with writing stories, doing animations etc. or are used to writing stories as part of your work or on a hobby basis.

An ideal candidate for this project is therefore a person who has written small stories before and has received good feedback on these from other professionals and peers.

Если написанное не понятно, то имеет смысл СНАЧАЛА понять, потом "калякать".

МистерТвистер, 2010-11-17 18:05:39 +00:00
Если написанное не понятно, то имеет смысл СНАЧАЛА понять, потом "калякать".

Не поймите меня неправильно, если Вам удобней - набросаю.

Извиняюсь за флуд/оффтопик.